آنجا که پیاده رو پایان می‌یابد … سروده‌ها و طرح‌های شل سیلورستاین

س.م.ط.بالا
آنجا که پیاده رو پایان می‌یابد ... سروده‌ها و طرح‌های شل سیلورستاین

هر که هستی بیا؛
رویاپروری بیا،
آرزومندی، امیدواری، بیا،
دروغ پردازی،
دعا خوانی،
لوبیای سحرآمیز خریداری بیا …

بیا، زیرا وقتی پیاده‌رو پایان می‌یابد، تازه دنیای سیلوراستاین شروع می شود. در این دنیا با بچه‌ای رو به رو می‌شوید که به تلویزیون تبدیل شده و جای دیگر دختری می‌بینید که نهنگی را می‌خورد. تک‌شاخ و هیولایی که خوراکش چای و شاعر است در همین دنیا زندگی می‌کنند، همین‌طور سارا سینتیا سیلویا استاوت که آشغال‌ها را بیرون نمی‌برد.

در این دنیا جایی وجود دارد که می‌توانید سایه‌ی خود را بشویید، باغی هست که در آن الماس می‌روید و محلی که کفش‌ها پرواز می‌کنند. خواهرها حراج می‌شوند و تمساح‌ها پیش دندان‌پزشک می‌روند. شما در این کتاب با مجموعه‌ای از اشعار و تصویرهای خنده‌دار و عمیق سیلوراستاین رو به رو هستید.

«برگرفته از متن پشت جلد کتاب “آنجا که پیاده رو پایان می‌یابد” سروده‌ی شل سیلورستاین»

کتاب آنجا که پیاده رو پایان می‌یابد (Where the Sidewalk Ends) مجموعه‌ای از سروده‌ها و طرح‌های شل سیلورستاین (Shel Silverstein) با ترجمه‌ی “رضی هیرمندی” توسط “نشر هستان” منتشر شده است.

3
اشتراک‌گذاری
http://ideality.ir/?p=2348
لینک کوتاه این مطلب
س.م.ط.بالا
س.م.ط.بالا

چیزهایی هست که باید نوشت ....

5 دیدگاه

  1. mary

    دستت را به من بده،
    تا در آن سوي خشم شاعرانه،
    پيشاپيش تو راه بروم،
    تنها دستت را به من بده!

  2. mary

    بعضي شبها خواب به من ناز مي کند،
    مانند معشوقي بيگانه،
    هر چه ميکوشم، تا قلب او را به سوي خود جلب کنم، بي فايده است،
    مانند غروري که زخم برداشته است،
    دستت را به من بده

  3. mary

    سکوت را می‌پذیرم
    اگر بدانم
    روزی با تو سخن خواهم گفت
    تیره بختی را می‌پذیرم
    اگر بدانم
    روزی چشم‌های تو را خواهم سرود
    مرگ را می‌پذیرم
    اگر بدانم
    روزی تو خواهی فهمید
    که دوستت دارم
    جبران خلیل جبران

  4. mary

    باران و
    دو سکوت
    زیر
    یک چتر
    جفری دانیل

ارسال پاسخ