گلوله برفی ؛ سروده ای از شل سیلورستاین

س.م.ط.بالا
گلوله برفی ؛ سروده ای از شل سیلورستاین

گلوله برفی

یه گلوله برفی برای خودم درست کردم
بهترین چیزی که می‌تونست باشه.
فکر کردم مثل یه حیوون خونگی نگهش دارم
و بذارم شب‌ها با من بخوابه.
براش لباس راحتی درست کردم
و بالشی که زیر سرش بذاره.
تا اینکه دیشب فرار کرد،
اما قبلش — رختخواب رو خیس کرده بود.

«شل سیلورستاین، از مجموعه‌ی سقوط به بالا»

Snowball

I made myself a snowball
As perfect as could be.
I thought I’d keep it as a pet
And let it sleep with me.
I made it some pajamas
And a pillow for its head.
Then last night it ran away,
But first — it wet the bed.

«Shel Silverstein, Falling up»

4
اشتراک‌گذاری
http://ideality.ir/?p=2892
لینک کوتاه این مطلب
س.م.ط.بالا
س.م.ط.بالا

چیزهایی هست که باید نوشت ....

ارسال پاسخ