اختراع ، سروده ای از شل سیلورستاین

س.م.ط.بالا
اختراع ، سروده ای از شل سیلورستاین

اختراع

موفق شدم، موفق شدم!
میدونی چی اختراع کردم؟
یه چراغ ساختم که دوشاخه اش رو می زنی به خورشید روشن میشه.
خورشید به اندازه کافی نور داره،
و لامپ هم حسابی قویه.
اما حیف، یه اشکال کوچیک داره!
سیم اون به اندازه ی کافی بلند نیست.

از مجموعه “جایی که پیاده رو پایان می یابد”، سروده شل سیلورستاین

Invention

I’ve done it, I’ve done it!

Guess what I’ve done!

Invented a light that plugs into the sun.

The sun is bright enough,

The bulb is strong enough,

But, oh, there’s only one thing wrong…

The cord ain’t long enough.

:: Where the Sidewalk Ends, 1974. Shel Silverstein

ثبت نظر و مشاهده نظر دیگران
6
اشتراک‌گذاری

بهترین ماسک (Best Mask). شل سیلورستاین

س.م.ط.بالا
بهترین ماسک (Best Mask). شل سیلورستاین

بهترین ماسک

برای نمایش ترسناکترین ماسک مسابقه ای برگزار شد
و من تنها شجاع و وحشی
کسی که برنده ترسناکترین ماسک شد
اما من که (اوهو اوهو) هنوز ماسکی نزدم

.:. بالا افتادن. 1996 میلادی. شل سیلورستاین

Best Mask?

They just had a contest for scariest mask
And I was the wild and daring one
Who won the contest for scariest mask
And (sob) I’m not even wearing one.

.:. Falling Up. 1996. Shel Silverstein

ثبت نظر و مشاهده نظر دیگران
6
اشتراک‌گذاری
  • 1
  • 2